Публикувано на: 18 октомври 2012
Джеръми Рейнълдс
Исламабад, Пакистан (ANS-ASSIST News Service). Когато 16 годишният Риян Стантън и баща му се върнали през нощта на 8 октомври в дома си, намиращ се в квартала Гулшан Икбал, Карачи, където живеят предимно хора от средната класа, те били изумени от онова, което заварили. Както предава новинарската агенция Morning Star News, те заварили местния имам на джамията и около десетина други разярени мюсюлмани, които ги чакали да си дойдат.
„Видяхме около десетина-петнадесет местни мюсюлмани, водени от Хуршийд Алам, главният ищец по делото, и имама Кари Хулам Кадир, духовния лидер на местната джамия, които стояха пред вратата на къщата ни и очевидно бяха твърде разгневени,” казва младежът, който засега е най-пресният случай на обвинение в богохулство на християнин в Пакистан. „Те казаха на баща ми, че хора от местния офис на газовата компания Sui Southern получили текстово съобщение с богохулно съдържание, което било получено от моя мобилен телефон. Гласовете им звучаха агресивно и изглежда бяха твърдо решени да ме убият.”
Риян казал, че мюсюлманите показали на баща му текстово съобщение, което уж било изпратено от неговия мобилен телефон на телефона на негов съсед, съобщава агенцията Morning Star News.
Бащата на момчето Бриян Патрус казал на новинарската агенция, че имамът все повече и повече заплашвал момчето, след като мюсюлманите го карали да си признае, че той е пратил тези съобщения от телефона си.
„Той им казал, че е станала голяма грешка и че някой друг е злоупотребил с телефона му, но те не искаха да чуят,” Morning Star News предава думите на Патрус.
Новинарската агенция потвърждава, че сега, когато делото на Римша Масих – 14 годишното момиче, обвинено в оскверняване на корана – следва да приключи, обвинението срещу друг младеж-християнин разтревожи цялата пакистанска християнска общност.
Сега Риян се укрива, докато адвокатите му се опитват обвиненията срещу него да бъдат отменени. Обвинението в богохулство действително е сериозно: твърди се, че на 7 октомври той изпратил на няколко човека, включително на своя приятел-мюсюлманин, текстово съобщение от телефона си, в което се съдържали подигравки към мюсюлманския пророк Мохамед. Още на следващата нощ, както предава Morning Star News, разгневени мюсюлмани нахлули в дома на момчето, намиращ се в двора на газовата компания Sui Southern, и подпалили мебелировката.
Според осъждания от международната общност пакистански закон за богохулството и неговата секция 295-С, отправянето на подигравателни думи и изрази за Мохамед се наказва със смърт. Полицията в квартала Мобина обвинила момчето и в нарушение на антитерористичния закон, а също така на секция 29 на т.нар. телеграфен закон.
„Ако бъдем сериозни,” казва Риян пред Morning Star News, „аз все още не мога да проумея, как хората могат дори да допуснат в мисълта си, че християнин би направил подобно нещо, след като толкова много невинни бяха убити по време на протестите по повод на анти-ислямския филм („Невинността на мюсюлманите”).”
Сътрудници на Morning Star News предават думите на Риян, намиращ се заедно с баща си на неизвестно място, че в нощта преди нападението той и още петима негови приятели отишли със семейната им кола на мач по крикет.
„Докато пътувахме за мача приятелят ми Шахзеб поиска телефона ми,” казва Риян. „Той стоя у него около 15-20 минути и накрая аз си го поисках. Шахзеб ми каза, че го давал и на друг наш приятел, Даниш. Но в края на краищата телефонът отново ми бе върнат.”
Morning Star News потвърждава, че преди настъпването на следващия ден Риян не е получавал никакви заплахи.
„По-големият брат на приятеля ми Сакиб ми се обади по мобилния телефон и ме попита защо съм му изпратил текстово съобщение с подигравателни изрази към пророка Мохамед,” казва Риян. „Аз направо бях шокиран!”
Morning Star News предава думите на брата на Сакиб, който попитал Риян дали осъзнава какви са последствията от отправянето на подигравателни думи към мюсюлманския пророк.
„Разбира се, че знаех! Та аз цял живот съм живял в Пакистан и знам тежките последици от подобно обвинение! Освен това ние, християните, още от деца сме учени да не обсъждаме религиозните си убеждения с приятелите ни мюсюлмани и със съседите.”
Момчето, което му се обадило, му казало да провери в папката „изпратени” на мобилния си телефон какви съобщения са изпращани. Риян казва, че отговорил на брата на приятеля си, че той не е изпращал подобно съобщение и сетне прекратил разговора. Но Риян добавил, че в папката „изпратени” той не видял да е изпращано такова съобщение.
Morning Star News съобщава, че в първоначалната жалба, отправена срещу Риян и записана в полицията на 8 октомври около 1 часа през нощта – няколко часа след като тълпата мюсюлмани нахлули и започнали да грабят дома – ищецът и другите мюсюлмани твърдели, че той си признал, че е изпратил обидното съобщение на няколко човека, без дори да го е прочел. Но Риян отговорил на обвинителите-мюсюлмани, че той не е признавал подобно нещо.
„Не зная кой е изпратил съобщението, нито пък в папката „изпратени” има такова съобщение,” Morning Star News предава думите на Риян. „Но те не искаха да чуят какво казвам и продължаваха да настояват да си призная деянието.”
Риян и баща му твърдят, че докато се разотивали, хората от тълпата ги заплашили с отмъщение.
„Веднага след като те си тръгнаха, баща ми каза на майка ми и на по-малката ми сестра да вземат само най-необходимите вещи и да се качат в колата, тъй като той усещаше, че ги грози опасност,” Morning Star News предава думите му. „Тъкмо тръгвахме, когато един съсед-мюсюлманин ни попита къде отиваме. Отговорихме му, че баща ми не се чувства добре и затова бързаме за болницата.”
Семейството отишло при друго християнско семейство, откъдето една група за правата на християните ги насочила към друго място, където да бъдат временно подслонени.
Връстниците на Риян му оказват натиск да се обърне отново към исляма
Morning Star News съобщава, че бащата на Риян бил убеден, че приятелите-мюсюлмани на сина му са заговорничили срещу него.
„Повече от десетина пъти някои от приятелите на Риян му задавали въпроса защо не иска да приеме исляма, но Риян не обръщал внимание на тези заядливи въпроси,” казва Патрус, който два пъти получавал удар и поради това цялата му лява част на тялото е парализирана.
Той добавя също така: „Вечерта на 7 октомври Риян и приятелите му отишли с нашата кола да гледат мач по крикет. Само едно денонощие по-късно Риян вече е търсен из целия град.”
Сетне се появили съобщения, че същата вечер тълпа мюсюлмани, предвождани от имам Кари Хулам Кадир, се опитвали да разбият вратата на дома му. Като не намерили никого вътре, те решили да ограбят, каквото намерят, и да палят. Медиите съобщават, че няколко души били видени да тичат по улицата, носейки със себе си различни ценни неща от къщата, а други в това време подпалвали на улицата изнесени отвътре мебели.
Малко след това, съобщава Morning Star News, полицията пристигнала и успяла да ги умиротвори, като уверила размирниците, че ще има сериозно дело срещу момчето християнин. Освен обвинението в използване на обидни думи срещу Мохамед, полицията му отправила и други обвинения във връзка с антитерористичния закон, който също предвижда смъртна присъда или доживотен затвор за всеки, който „извършва терористичен акт” и по този начин причинява смърт. Законът предвижда също така различни срокове затвор или глоби за действия, които могат да причинят смърт или да наранят някого или пък които причиняват тежки повреди на лице или на имущество; предвижда се смъртно наказание или доживотна присъда и за отвличане на човек или похищаване на транспортно средство или на имущество.
Заместник-началникът на разследващата служба Шахид Хайят не пожела да каже на Morning Star News защо полицията е отправила обвинения срещу Риян по членове от антитерористичния закон.
Morning Star News предава думите на Хайят, който казала: ищецът Хуршийд Алам и други хора твърдели, че Риян признал пред тях, че друго момче, на име Самуил, му изпратило текстовото съобщение с богохулно съдържание, което той самият препратил на други без дори да го прочете.
Друг полицейски служител, който пожелал да остане анонимен, казал, че в случая прилагането на антитерористичния закон е неуместно.
„Не зная каква е причината да се мисли, че може да се отправя обвинение и според този закон, но съдържанието на пратеното съобщение би могло да разгневи всеки мюсюлманин,” предава думите му Morning Star News. „И това би могло да разгневи и полицаите.”
Но той казал, че полицията разследва случая от различни гледни точки.
„Разполагаме с информация, която подсказва, че някои от служителите на газовата компания Sui Southern не били доволни от положението, което майката на Риян заемала във фирмата,” твърди новинарската агенция, като цитира думите на полицая.
Той казал също така, че семейството имало късмет, че избягало навреме от дома си.
„Положението им би могло да бъде доста опасно,” казал той. „Отне ни немалко време, докато успокоим тълпата.”
Групи по правата на човека оспорват обвиненията
Фарух Харисън, изпълнителният директор на организацията за спазване на религиозните права на малцинствата „World Vision in Progress”, казал, че включването в първоначалната жалба на обвинения според антитерористичния акт в този случай е направено съвсем злоумишлено.
„Нашите адвокати се готвят да оспорват обвиненията,” казал той пред представители на Morning Star News. „Нищо в първоначалната жалба не предполага включването на обвинения според този закон. Полицаите се стремят да нанесат позорно петно върху момчето за цял живот.”
Харисън казал също така, че семейството едва ли ще може да се върне да живее отново в Карачи, дори обвиненията и да бъдат свалени.
„Ще трябва да ги преместим да живеят на друго място,” Morning Star News предава думите му. „За повечето хора, обвинени в богохулство, завръщането обратно вкъщи не е възможно.”
Наполеан Кайюм, застъпник за човешките права, който се свързва както с пакистанската управляваща партия, така и с организацията за спазване на религиозните права на малцинствата, казал, че този случай още повече плаши хората, които и без това вече са останали без сили след усилията по спасяването на Римша Масих.
„Само преди месец Римша Масих бе обвинена в оскверняване на корана, а сега виждаме и този случай с момчето,” Morning Star News предава думите на Кайюм. „Хората са разтревожени от факта, че подобни случаи започнаха да зачестяват.”
Кайюм сподели също така, че един християнин, работещ в частна фирма, му казал как неговият колега-мюсюлманин на шега го заплашил, че ще го обвини в богохулство. Кайюм продължава думите на християнина, който му казал: „За приятеля ми мюсюлманин това си е като на шега, но аз не мога да забравя онова, което той каза. Дори самата мисъл за казаното от него ме хвърля в страх.”
Мисията на новинарската агенция „Утринна звезда” (Morning Star News) е да информира хората в свободния свят и тези в страните, където се нарушават религиозните свободи, за християните по света, които са преследвани заради вярата си.
