FR US
Новини и репортажи > Репортажи от страните >

Смъртта на египетски християнин в Либия вероятно е вследствие на мъчения

Кайро, Египет (Новини на „Утринна звезда”). Както съобщават източници, близки до починалия, мъчението на египетски християнин с електричество, обвинен в осъществяване на „прозелитизъм” в Либия, вероятно е обострило заболяването, което той имал на сърцето, и това довело до неговата смърт по време на задържането му в затвора.

Езат Хаким Аталах починал в неделя (10 март) в затвор в Триполи, в който бил задържан от ислямистка военизирана групировка, наречена „Отдел за превантивна сигурност”. Елат бил на 45 години.

Без да му бъде представено някакво официално обвинение, Аталах бил арестуван в Бенгази на 13 февруари от ислямисти от този Отдел, когато те организирали хайка срещу християни от нелибийски произход, пребиваващи в страната, с обвинението, че разпространяват християнството сред мюсюлманите. Тази ислямистка групировка е подразделение на полицията, което бе сформирано от местни бунтовнически ислямистки водачи по време на либийската революция.

Близки до Аталах източници казали пред „Утринна звезда”, че той имал „сериозни проблеми с гърдите,” което би могло да му струва живота при непрекъснатия побой и мъченията с електричество. Източниците съобщили, че на 6 март Аталах веднъж бил откаран в болницата по време на затворничеството му, но бил върнат обратно в затвора, след като медицинският персонал или не желаел, или пък бил неспособен да проведе необходимото лечение.

Либийските власти казали на семейството на Аталах, че в затвора той припаднал и сетне починал поради високо кръвно налягане. Повечето вярващи в Египет считат, че онези, които се отказват от исляма, трябва да получат смъртна присъда, а служители на посолството на Египет в Либия направили изявление, че Аталах навярно починал от „естествени причини.” Има съмнения, че Аталах страдал и от диабет.

Една група за защита, наречена „Солидарност с коптите” и намираща се в столицата Вашингтон, планира да организира днес демонстрация пред либийското посолство в САЩ. Групата призовава за освобождаване на всички египтяни, обвинени в осъществяване на „прозелитизъм” в Либия и за пълно разследване на причините за смъртта на Аталах. Тя „най-остро осъжда египетските власти, и особено външния министър, посланикът в Либия и консула в Бенгази за неспособността им да защитят своите граждани.”

Със смъртта си Аталах оставил 15 годишен син и 11 годишна дъщеря. Съпругата му Рага Абдалах пристигнала в Кайро със самолет, с който във вторник (12 март) докарала тялото на съпруга си. След това тя откарала тялото в град Асиут в Горен Египет, където вчера Аталах бил погребан.

„И ние всички сме като него,” казал един от дошлите да почетат паметта на Аталах на международното летище в Кайро. „Това, което се случи с него, може да се случи с всеки от нас.”

Над сто поддръжници, повечето от които християни, принадлежащи към различни църкви, се присъединили към роднините на съпругата на Аталах на летището. Тя дотолкова била обхваната от мъка, че припаднала в лобито на летището. След като я сложили да седне, тя се свестила и сетне отишла да прибере тялото на съпруга си. Останките му били откарани в Асиут с микробус и няколко часа след пристигането той бил погребан.

Аталах, който притежавал магазин за продажба на мобилни телефони в Бенгази, бил арестуван по време на организирана хайка на 10 февруари срещу християни-чужденци. През седмицата, започваща на 10 февруари, седмина християни били арестувани – четирима от тях са египтяни (вж. новините на Morning Star News от 23 февруари). Първоначално се съобщавало, че само един от седмината – Шериф Рамзес – бил измъчван, но сега близки до либийските християни източници споделят, че най-вероятно и седмината били подложени на мъчения.

Рамзес притежава книжарница, в която се продават християнски и светски книги. Представители на ислямската милиция използвали мобифона на Рамзес и от него разбрали кои са другите християни в този район, след което ги арестували. Източници предават думите на Рамзес, който казал, че Аталах не е вземал участие в неговия издателски бизнес. Аталах навярно бил прехвърлен в Триполи на 25 февруари.

Същите близки до Аталах източници в Либия съобщават, че хайката била организирана, след като мюсюлманин, живеещ в Бенгази, бил силно разгневен, когато по погрешка му били доставени християнски книги, изначално предназначени за магазина на Рамзес.

Смъртта на Аталах се случва в момент, когато и друг сериозен случай на преследване на християни в Бенгази имаше своето място съвсем наскоро. През седмицата, начеваща на 17 февруари, ислямистката милиция организирала хайка на десетина православни копти, като ги обвинила, че проповядват християнството си сред мюсюлмани, след което ги задържала в един лагер. Повечето от коптите били насилвани и малтретирани. Похитителите обръснали главите на мнозина от задържаните. Те също така ги карали да вършат черна работа.

Повечето от задържаните били освободени след една седмица. Почти е невъзможно да се определи колко са задържаните, тъй като след това и други християни били арестувани, но се съобщава, че около 35 от първоначално арестуваните 55 затворници били депортирани в Египет, а другите били освободени и им било позволено да останат в Либия.

На 28 февруари един свещеник и неговият помощник от една православна коптска църква в Бенгази били нападнати, като двамата получили незначителни телесни повреди.

Един протестантски пастор, работещ непосредствено с християните в Либия, казал, че отношението към християните в страната драматично се променило през последните няколко години.

„Хората в Либия вече не харесват християните и не желаят да ги търпят,” казва той. „Те знаят, че твърде много мюсюлмани в момента стават християни. А това още повече поставя в опасност живота на християнските работници в страната.”

Аталах бил широко известен сред коптската общност като дълбоко вярващ християнин.

„Той бе много мил човек,” казва един пастор, който поддържа най-тесни връзки с източници в Либия. „Той бе човек, който обичаше да помага на всички.”