Публикувано на: 26 октомври 2013
Дан Удинг
Източници предават съобщението на новинарската агенция „Утринна звезда,” в което се казва, че полицията в Исламабад арестувала трима мюсюлмани за това, че удряли с пистолет по главата един християнин и неговите братовчеди-тийнейджъри, след като те отказали да се обърнат в исляма.
Пакистанският кореспондент на агенцията съобщил, че нападателите, действащи в един от крайните квартали на Исламабад, поддържат връзки със забранена ислямистка екстремистка групировка. На 5 октомври в квартала Хохар в покрайнините на Исламабад главният заподозрян, Мохамед Надийм, както и други негови съмишленици, отишли при 43 годишния християнин Бута Масих, който работел като дребен правителствен чиновник.
„Около 9 часа вечерта аз и братовчедите ми тийнейджъри стояхме на улицата заедно с други съседи-мюсюлмани, когато Надийм и трима негови съмишленици се приближиха към нас на два мотора,” казал Масих. „По това време ние обсъждахме неотдавнашните нападения в Пешавар, включително нападението срещу една църква [в която повече от 80 християни бяха убити и няколко десетки ранени, когато двама узбеки-самоубийци нахлули по време на неделната служба].
Новодошлите също се включили в разговора, който станал предизвикателен, след като Надийм казал, че християните с времето са променили съдържанието на библията и че християнството било „поредица от кривопредадени факти.”
„Сетне той направо се обърна към мен и ми каза да се обърна в исляма,” казал Масих, добавяйки, че Надийм му казал, че „само ислямът е истинската вяра и трябва да приемеш нашата вяра и така да изпълниш волята на Аллах.”. Сетне Надийм допълнил, че „Западът и ционистите кроят заговори срещу исляма, защото ги е страх от неговия ръст и популярността му в собствените им страни… Те знаят, че един ден Аллах ще постави целия свят под наш контрол и всички хора по земята ще станат мюсюлмани.”
По-нататък в разказа на агенцията се говори, че Масих казал на Надийм, че той не желаел да дискутира религиозни въпроси с него и че Надийм трябвало да спре с необоснованите си критики срещу християнството, казал Масих.
„Останалите мюсюлмани, които бяха с нас, също се противопоставиха на провокационните забележки на Надийм и му казаха да ни остави на мира, но той отказа да си тръгне, като на всичкото отгоре заплаши, че те ще се погрижат всички християни „да просят за прошка” и „да се обърнат в исляма,” защото в противен случай щели да понесат последствията”, казал Масих.
Той добавил, че когато Надийм не пожелал да прекрати спора, въпреки многократните предупреждения, между тях двамата избухнала разправия и те се сбили.
„Надийм и двама негови съмишленици ни удряха по главата с дръжките на пистолетите си, а също така ни ритаха и ни удряха с юмруци. Същевременно те размахваха оръжията си във въздуха и по този начин попречиха на другите да се намесят,” казал той.
Нападателите оставили двамата му малолетни братовчеди и него самия на улицата, потънали в кръв, казал той.
Масих казал, че се говорело, че Надийм бил местният главорез, който взел участие в няколко криминални деяния, но който за пръв път участвал в инцидент от религиозен характер.
„Ако някой от местните ислямски богослови ни караха да променим вярата си, не бих се учудил, но криминално проявен да ме кара насила да се обърна към исляма – това бе шокиращо за мен,” казал той.
„Утринна звезда” предава думите на Масих, че на следващия ден следобед той и семейството му били отишли на пазаруване и по това време негов съсед му се обадил по мобилния телефон и му казал, че Надийм и двама негови съмишленици нападнали дома му.
„Ние се затичахме към къщи и видяхме, че външната врата бе повредена,” казал Масих. „Надийм и съучастниците му бяха стреляли по нея, дупки от куршумите се виждаха по стената и по фасадата на сградата. Благодаря на Бога, че никой от нас не бе в къщи, когато те са извършили нападението, защото иначе щеше да има жертви.”
Масих казал, че решил да подаде жалба в полицейския участък на квартала Шахзад срещу Надийм и двама от приятелите му, чиито имена засега остават неоповестени. Инспекторът на полицията в Шахзад Асджад Махмуд казал пред „Утринна звезда,” че полицията провела разследване и завела дело срещу нападателите по обвинение в опит за насилствено обръщане в друга вяра в съответствие със секция 506 на наказателния кодекс, отнасящ се до отправяне на заплаха по престъпен начин, и секция 298, отнасяща се до „съзнателно нараняване на религиозните чувства на другите.”
Тримата мюсюлмани, които опитали да обърнат в ислям Бута Масих и племенниците му, били арестувани, а полицията подготвила обвиненията срещу тях, казал Махмуд.
„Обвинените признали, че опитали да променят вярата на Масих и неговите племенници по насилствен начин; те признали и за нападението над дома му, след като Масих отказал да се обърне към исляма,” казал Махмуд. „Подобни инциденти не могат да бъдат търпени, тъй като никой не може да наложи вярата си на другите.”
Разследващият делото полицейски инспектор от по-нисш ранг Азхар Махмуд казал пред „Утринна звезда,” че в хода на разследването се установило, че Надийм и съучастниците му действително се опитали по насилствен начин да накарат Масих и племенниците му да се откажат от християнството.
„Надийм е местен престъпник и срещу него вече има заведени няколко дела,” казал Азхар Махмуд. „Продължаваме да разследваме връзките му с една забранена групировка, а в процеса на разпитите установихме, че той се е намирал и под влиянието на опойващи вещества, което би могло да е оказало влияние за незаконното му поведение.”
Махмуд казал, че когато на 11 октомври той придружил Надийм и другите двама в съда за слушането по делото, родителите на главния заподозрян също били там. Той казал, че Надийм започнал да отправя обидни думи срещу родителите си, като им казвал, че те няма за какво да се безпокоят за него, тъй като той се бил „обрекъл да служи на исляма.”
Пакистанският кореспондент на „Утринна звезда” предава думите на полицейския служител, който казал, че от известно време насам Надийм и съмишлениците му започнали да организират свади с местните жители-християни. Той добавил, че в квартала Хохар живеят между 200 и 300 християнски семейства и че това е първият случай, в който християнин подава официална жалба срещу Надийм и приятелите му.
„Уверихме християните, че ще защитим живота и имуществото им от подобни антисоциални елементи, но християните също трябва да ни имат доверие и винаги да ни информират за подобни случаи,” казал той. „Ислямът проповядва мир и търпимост, а подобни елементи очернят образа му, като налагат на другите собственото си виждане за религията.”
