Публикувано на: 16 ноември 2016
„Наблюдение на човешките права по света“
Вчера, 15 ноември 2016 г., три тийнейджърки-християнки се явили в съда в Бибила, намиращ се на около 550 км. източно от етиопската столица Адис Абеба, където били обвинени в разпалване на религиозно насилие. Момичетата, чийто имена били съобщени като Еден на 15 години, Гифти на 14 години и Михирет на 14 години, заедно с по-голямо от тях момиче на име Дебора, били арестувани, след като били хванати да разпространяват християнска книга с цел да се противопоставят на широко разпространените дебати на известен ислямски критик; всичко това се случва в регион, който е предимно мюсюлмански.
Харар е известен като Град на светците и е в списъка на ЮНЕСКО на местата със световно наследство заради ислямското му културно значение.
След като за няколко минути съдията изслушал обвинението, той осъдил четирите момичета на един месец затвор. „Наблюдение на човешките права по света“ научи, че те ще бъдат прехвърлени в по-голям затвор в град Гелемизо, където ще излежат присъдата си сред криминално проявени, въпреки че три момичета са под 18 години. Съдията постановил, че те могат да подадат апел срещу присъдата, но това може да стане едва след като момичетата бъдат прехвърлени в посочения затвор.
Семействата на момичетата били шокирани от присъдата, но все още не са решили дали ще подадат апел. Местни мюсюлмани твърдят, че книгата е „обида за исляма,“ което доведе до нападение срещу църква и арестуването на четирите момичета (което бе съобщено от „Наблюдение на човешките права по света“ на 19 октомври).
Етиопия е предимно християнска страна, но в някои райони мюсюлманите са значителен процент от населението. Списъкът на „Наблюдение на човешките права по света“ за 2016 година поставя Етиопия на 18-то място сред 50 държави, в които животът на християните е най-труден.
Историята от 19 октомври.
Само няколко часа след като 18 годишна етиопка-християнка била пусната под гаранция, тя отново е арестувана от полицията. Името й се съобщава като Дебора и тя била задържана заедно с три по-млади тийнейджърки заради разпространението на книга за християнството в град Бабила, намиращ се на около 550 км. от столицата Адис Абеба. Още с първите копия мюсюлманите определили книгата като „обида за исляма,“ което провокирало нападение срещу една църква и арестуването на четирите момичета.
Все още не е ясно защо Дебора била отново арестувана, полицейското разследване не успяло да формулира конкретно обвинение срещу нея и срещу другите три момичета. Съдията решил те да бъдат пуснати под гаранция и четирите били освободени, след като платили 3 хиляди етиопски бири (около 135 щатски долара).
Според източници, обвинението все още очаква съвет от други органи, преди да реши как да постъпи.
Историята от 11 октомври.
Три тийнейджърки-християнки били арестувани в Етиопия, след като били хванати да разпространяват християнска книга в град Бабила, намиращ се на около 550 км. от столицата Адис Абеба. Бабила е близо до историческия град Харар, обграден от стена, който още е известен като Град на светците и който е поместен в книгата на ЮНЕСКО
за световното наследство като място с изключително важно значение за ислямската култура.
Трите момичета, Еден на 15 години, Гифти на 14 години и Михирет на 14 години, се явили в съда на 28 септември; с тях се явило и 18 годишно момиче, когото приятелите наричали Дебора. Полицията помолила да й бъдат дадени 14 дена, за да разследва делото, но съдията й дала само шест дена. На 3 октомври момичетата отново се явили в съда, където съдията отпуснал още три дена, тъй че момичетата да бъдат отведени в болница в близкия град за медицинско изследване, което трябвало да определи тяхната точна възраст; те не знаят точните си рождени дати, а Етиопия допуска съдебно дело в съд за възрастни за лица над 18 години.
Съдията отложил съдебното изслушване до 10 октомври, без да даде някаква причина за това, след което делото било прехвърлено в съд от по-висша инстанция в град Харар, който от своя страна постановил пускане под гаранция. Когато момичетата пристигнали в съда в Харар, обвинителят поискал да му бъде дадено още време, за да състави обвинението си и съдията отново отложил делото до 14 октомври.
Делото било образувано след като една християнска книга била разпространена в Етиопия (на главния етиопски език амхар) от местен автор; книгата носи названието „Да говорим за истината с любов: Ахмед Деедат отговаря на въпроси.“ Отговорите са породени от въпросите на неотдавна починал южноафрикански ислямски учен за християнската вяра; ученият бил ръководител на международния Ислямски център за пропаганда. Местни християни, които се обучавали в курс по евангелизация, решили да разпространяват книгата.
Мюсюлмани в града посочили, че книгата е обида за исляма и на 19 септември група ислямисти нападнала протестантската църква Месерет в Бабила, като изпотрошили вратите и прозорците й. Тази църква е член на световната менонитска конференция.
На следващия ден градските власти организирали среща между религиозни водачи, на която както лидерите на Месерет, така и лидерите на църквата „Пълно евангелие,“ се извинили за разпространението на книгата и заявили, че нямат нищо общо с това дело. След срещата властите арестували мъж на име Бекеле, а също така Дебора, Еден и нейната майка.
Още същият ден градската управа свикала по-обширно събрание, на което тя отправила критики към „някои елементи,“ които се стремели да „предизвикат религиозни сблъсъци“ и на което тя заявила, че ще предприеме мерки срещу „подстрекателите.“ Местен християнин оспорил това решение, като посочил, че в Бабила се разпространяват ислямски книги, но срещу тях не се предприемат никакви мерки, а властите от своя страна го принудили всекидневно да се явява в местната полиция. Полицията оказала натиск върху него с цел да го накара да се извини за изявленията си, но той отказал да се извини.
Същата нощ и църквата „Пълно евангелие“ също била нападната, като й били нанесени подобни щети, като на църквата Месерет.
Заплахите срещу църковни водачи продължили, съобщава се, че на следващия ден, 21 септември, около двадесетина млади мюсюлмани дошли в къщата на водача на Месерет и го предупредили да напусне района, в противен случай щял да загуби както собствеността си, така и живота си.
На 21 септември властите освободили майката на Еден, Бекеле бил освободен на следващия ден, но затова пък на следващия ден полицията арестувала Гифти и Михирет.
Хората са загрижени за здравето на момичетата, Еден била бита през първата нощ в затвора, но според съобщенията на източник на „Наблюдение на човешките права по света,“ който успял да се види с момичетата в затвора и да говори с Еден и Дебора, вярата им останала твърда. „Това (страданията) е чест за нас, ние трябва да очакваме преследване, но ние не се боим, тук в затвора пеем и се молим,“ казала Еден. Дебора добавила, „чест е да бъдеш затворен заради Божието царство.“
Етиопия твърди, че гарантира свобода на религията на своите граждани и че в градовете хората, принадлежащи към различни религии, живеят мирно. Но евангелските християни (включително онези, които по-рано били мюсюлмани или принадлежали към православната църква) са изправени пред дискриминация, заплахи, а понякога биват и нападани.
