Публикувано на: 7 март 2017
Новина на „Помощ за Китай,“ Брин Лорънс
Чангша, провинция Хунан, 7 март 2017. Адвокатът по човешките права, пратен зад решетките в централната китайска провинция Хунан заяви в писмо от 13 януари, че е невинен и разказа как е бил подлаган на жестоки мъчения, научи днес „Помощ за Китай.“
Кси Янг бе затворен на 11 юли 2015 година за защита на правата на човека, в писмото си той описва как служителите го подлагали на „жестоки мъчения и насилия“ с цел да го накарат да признае някаква вина. Но той твърди, че е невинен за каквото и да е престъпление и продължава да настоява за това, като добавя, че би могъл да признае някаква „вина“ само ако мъченията станат непоносими за него или пък ако властите го подлъжат с пускане под гаранция, което да му позволи да се завърне при любимото си семейство. Затова той казва: „Ако някога призная някаква вина, било в писмена форма или на запис, това в никакъв случай няма да бъде израз на моята воля.“
Отляво надясно са двамата адвоката на Кси Янг, Чен Джианганг и Лю Женгкин, и съпругата му Чен Гуики.
Адвокатът на Кси, Чен Джианганг, публикува дословно „думите от интервюто с адвоката Кси Янг,“ от които се вижда, че клиентът му е издърпван извън обсега на камерата и е бит, сетне го карали да седне на неустойчив стол и да седи там, докато краката му се подуят, тъй че той да не може да ходи; не му давали вода и го карали да вдишва дим от цигари докато се задушел; подлагали го и на други жестоки изтезания.
Според публикуваните от „Промяна за Китай“ думи на Кси още се вижда, че мъчителите му го заплашили, че ще го сложат във фурна и му казали: „Кси Янг, ако искахме да те убием, това би било най-простото нещо; да те убием е все едно да убием мравка.“ Китайските власти съответно засилили медийната си кампания, обявявайки, че съобщенията за Кси били „изфабрикувани“ и отричайки да са го измъчвали.
Заявлението на Кси Янг от 13 януари 2017 г.
Аз, Кси Янг, заявявам:
Днес отново се срещнах с адвоката си Чен Джианганг. Всичките ми показания са истински и достоверни и изказани с чисто сърце. Искам да заявя, че съм напълно невинен.
Бях подложен на различни жестоки насилия и мъчения още от арестуването ми на 11 юли 2015 година и въпреки това никога не признах да имам някаква вина, защото съм невинен.
Ако някога призная някаква вина, било в писмена форма или на запис, това в никакъв случай няма да бъде израз на моята воля; това може да бъде или поради продължаващите мъчения или ако ме подмамят с пускане под гаранция и възможността да се завърна при семейството си. Както то, така и аз съм подложен на огромен натиск, тъй като властите ме карат да си призная и да не говоря повече за мъченията над мен.
Още веднъж повтарям: аз съм невинен.
Кси Янг, 13 януари 2017 г.
