FR US
Новини и репортажи > Репортажи от страните >

Заповед за мъчение на Жанг Шаоджи; пасторът се бори за живота си

Гореща новина

Собствена новина на Врата на Надеждата, Брита Милованцева

„Баща ми е полужив,“ казва дъщерята на затворения пастор

Жанг Шаоджи, пасторът, пратен в затвора Синдзян, Китай, се бори за живота си, след като затворническите власти получили нареждане да го измъчват.

Жанг Шаоджи бе задържан на 15 ноември 2013 г. и осъден на 4 юли 2014 г. на 12 години затвор в Синдзян, провинция Хънан, Китай.

Както съобщава „Помощ за Китай,“ Естер Жанг, дъщерята на пастор Жанг, изпратила отчаяно писмо от името на баща си, в което тя съобщава, че била издадена заповед от Хунг Шоухонг, секретар на Центъра за изследване на развитието на местния съвет, в която се давало право на новоназначения директор на Бюрото за управление на затворите на провинция Хънан, Уен Сонгшан, да измъчва Жанг Шаоджи.

Жанг Шаоджи се намира под „строг контрол“, което означава използване на различни видове мъчения.

„Те жестоко измъчват баща ми. През деня не му дават да види слънчева светлина, за цяло денонощие не му дават да мигне,“ казва Естер. „От затвора му дават само по една кифла на ден и нарочно го държат гладен. Според очевидци, които бяха освободени от затвора, баща ми е полужив и страда психически и физически.“

„Членовете на семейството могат да го посетят само веднъж месечно за по 30 минути, а по време на посещенията не ни се позволява да му кажем каквото и да било,“ продължава Естер. „Само ни позволяваха да се поздравим. Пазачите веднага прекъсваха телефонната линия, ако той наченеше да се оплаква от положението в затвора или от това, как го измъчват от глад. Те непрекъснато ни наблюдаваха. Не му се позволяваше да ни каже каквото и да било за затвора, нито пък на нас се позволяваше да му кажем нещо за външния свят.“

Жанг Куиджан, сестрата а пастор Жанг, казва, че при последното посещение на брат си тя видяла, че той не е в добро състояние.

Забрана за сън

„Жанг е в ужасно психическо състояние, очите му са зачервени от безсъница. Той ни каза, че по време на „строгия контрол“ му се забранява да спи. Силно е депресиран и аз по никакъв начин не мога да му помогна. Затворническият пазач през цялото време на разговора държеше слушалката и слушаше какво говорим, като следеше да не коментираме нищо, отнасящо се до неговия случай,“ казва Жанг Куиджан.

Назад във времето: арестът на Жанг

Жанг Шаоджи, пастор на църквата на окръг Нанле, бе арестуван на 16 ноември 2013 г. На 4 юли 2014 г. той бе осъден на 12 години затвор и глобен 100 хиляди юана (около 16,000 щатски долара).

На 16 ноември 2013 г. пастор Жанг и повече от 20 енориаши бяха привикани в съвета в Пхенян заради спор с местното правителство за притежаването на земя. По-късно пастор Жанг бил обвинен в „измама“ и в „събиране на тълпа с цел предизвикване на безредици.“

Правата на пастор Жанг непрекъснато биват нарушавани: той бил задържан за два месеца преди да му се позволи каквото и да е посещение или да получи правото да потърси юридически съвет. Адвокатите му и членовете на църквата многократно били притеснявани и задържани, а датата на делото непрекъснато била отлагана, докато накрая определили, че тя се отлага за неопределено време.

През август 2016 г. народният съд от средна инстанция на град Пуянг отхвърлил апела му и потвърдил присъдата, издадена от съда в Нанле.

На 23 октомври 2014 г. семейството на Жанг получило съобщение от съда в Нанле, в което се казвало, че домът им ще бъде пуснат на търг, за да се плати 100 хилядната глоба, като казали на роднините му, че трябва да се изнесат до 26 октомври.

Преди ареста му пастор Жанг, който е църковен водач на църквата в Нанле и е председател на патриотичното движение „самодостатъчна църква“ на окръг Нанле, в събота бил подмамен да се срещне със служители на местното правителство, след което бил задържан. Когато на следващата сутрин членовете на църквата се канели да отидат на богослужение, те били задържани от служители на реда, които вече стоели на пост край портата й.

Членове на църквата се събират край полицейския участък в Нанле и настояват за освобождаване на задържаните християни (снимка на „Помощ за Китай“)

А когато роднините му и църковни членове започнали да протестират и настоявали за освобождаването на пастор Жанг, те били тормозени от повече от 100 полицаи; повече от 10 човека били задържани и няколко от тях били хоспитализирани.

Както съобщава „Помощ за Китай,“ след ареста на пастор Жанг и задържането на около 20 членове на църквата на окръг Нанле дъщеря му и деверът му заминали за града, а другите роднини успели да му осигурят известни защитници на правата на човека, които да бъдат адвокати на пастора.

Председател на местната „самодостатъчна“ църква

Пастор Жанг бил принуден да стане председател на местната „самодостатъчна“ църква, а също така член на политическия консултативен комитет по време, когато местното правителство принудило всички домашни църкви в окръг Нанле да се регистрират към движението на „самодостатъчните“ църкви на Китай.

Членове на църквата смятат, че преследването срещу пастор Жанг е част от план за заместването му с нов председател на местната „самодостатъчна“ църква. Те предполагат, че спорът на правителството с Жанг е свързан с честата му защита на маргинални социални групи и отделни хора, чиито човешки права са нарушени.