Публикувано на: 5 септември 2012
Макар ислямското правителство в Иран и неговите органи за сигурност да определят библията като нелегална литература, да забраняват нейното разпространение и дори определят като престъпление нейното притежаване или съхранение, човек може да си купи библия от уличните търговци по страничните улички и в книжарниците, продаващи книги втора употреба.
Новини на „Мохабат Нюз”. Улица „Насър-Хосро” е една от популярните улици в столицата Техеран. Тази прочута улица е известна в цялата страна с прекупвачите на незаконно внесени медицински медикаменти, които продават на изключително високи цени лекарства, трудно достъпни в градските аптеки. А сега улица „Енкелаб” (което означава „революция”) в Техеран е улицата с подобна слава, където могат да се купят редки или забранени книги.
Там можете да намерите книги, за чиито заглавия току що сте научили. Търговците на дребно на улица „Енкелаб” продават книги, които ислямският режим на Иран категоризира като нелегални; там също така могат да се купят и редки книги.
По този повод новинарската агенция „Данешджу Нюз” съобщава, че според някои любители на книжната търговия много книги, които е забранено да бъдат отпечатвани или разпространявани, могат да бъдат намерени в тези малки книжарници.
Един студент в университет казва: „Книгата със заглавие Сатанински строфи, чийто автор бе определен от Аятола Хомейни като „отстъпник от вярата” и която бе забранена за отпечатване и разпространение през всичките тези години, сега свободно се продава в някои от тези книжарници за стари книги.”
Но според думите на студента учудващото е в това, че адресът на тези книжарници му бил даден от неговия преподавател в университета!
Мюсюлманите са убедени, че в своята четвърта книга със заглавие Сатанински строфи, Салман Рушди осквернява корана. Аятола Хомейни, основателят на Ислямската революция в Иран, на 14 февруари 1989 година издаде фатва срещу него, като призова всички мюсюлмани да го убият, където и да го открият, тъй като, според Хомейни, той е отстъпник от вярата.
Незаконни книги могат лесно да се купят в Техеран и като доказателство за това един любител на книгите, който ги купува за личната си колекция, потвърждава, че „можете да намерите книги в малките архивни книжарници на улица „Енкелаб”, издавани преди времето на Ислямската революция, без големи усилия.”
Друг читател посочва, че се продават и книги за мистицизма (който ислямският режим на Иран нарича „нездрав мистицизъм”), и самият той си купил такава книга, но посочва, че някои от тези книги могат да бъдат опасни за младите читатели, тъй като обикновено те търсят в тях мистериозното и онова, което е забранено, а същевременно няма кой да им отговори на търсенията и въпросите.
Продажба на библии в книжарниците на улица „Енкелаб”
Репортери на „Мохабат Нюз” съобщават, че „продажбата на библии и друга християнска литература е ограничена дори в иранските църкви. Това с особена сила се отнася до библията на фарси, а също до богословската литература на фарси, издавана за начеващите в християнството. Според заповед, издадена от иранските органи за сигурност, само на официално признатите членове на църквите се позволява да ползват библиотеките на църквата или да си купят книги от там.”
Макар че продажбата на библии е забранена в Иран, че библията е смятана за незаконна книга и че притежателите на книжарници са предупредени от органите за сигурност да не я продават, изданието на библията на фарси може лесно да бъде закупена в Техеран.
Преди известно време един ирански автор, който от 20 години живее в Съединените Щати, каза: „Когато понякога минавам по улица „Енкелаб” виждам, че библията се продава само за 300 томана (около 25 цента).” Авторът споделил това в интервю, дадено на една полуофициална новинарска агенция на фарси (която се притежава от Революционната гвардия).
Мнението на този автор съвпада с мнението и на ислямския режим в Иран. Той също потвърждава, че иранската младеж се обръща към християнството и че „те (иранските младежи) просто по традиция са наследили исляма от бащите си, но сега са последователи на библията.”
Иранският министър на културата и ислямското образование бе обявил, че властите ще се заемат сериозно с разпространението на нелегална литература в книжарниците.
И иранският началник на полицията Исмаил Ахмади Мокадам бе заявил, че полицейските части ще бъдат строги спрямо книжните амбулантни търговци, които се опитват да продават „незаконни книги.”
