Публикувано на: 19 май 2015
„Наблюдение на човешките права”
Последни новини
19 май
След като на 19 май започна процесът срещу Йат Михаил и Петър Йен, съдията нареди 12 дневно прекъсване. Нахмия Шалока, судански адвокат, който напусна страната заради дейността си по защита на правата на човека и в момента живее в Съединените Щати, казва, че съдия от севернохартумския криминален съд определил датата 31 май за деня, когато делото ще бъде възобновено.
Пастор Михаил бе арестуван, след като проповядвал в евангелската църква в Бахри, която в момента е само в руини (снимка на „Наблюдение на човешките права”).
Според Шалока, на 19 май адвокатът на защитата, Осман Алмубарак, споделил по суданския уебсайт за новини ал-Тахийр, че обвинителят показал в съда диск, за който се твърдяло, че съдържа незаконна реч, произнесена от Михаил в презвитерианската евангелска църква в северен Хартум. Алмубарак показал и компютърен запаметяващ диск, който, според него, принадлежал на Михаил и съдържал свидетелства срещу него, както съобщава адвокат Шалока.
Първоначалната история
18 май
Двама южносудански пастори, задържани в омдурмански затвор в Хартум, могат да получат смъртни присъди по време на процеса, който е определен за 19 май.
„Наблюдение на човешките права” съобщи през февруари тази година, че Йат Михаил и Петър Йен (наричан в някои съобщения още Давид Йейн Рейт), били държани на неизвестно място, след като били арестувани при посещението им в Хартум, суданската столица; те живеят в Южен Судан, който получи независимост през 2011 година.
На 4 май те получили няколко обвинителни акта, два от които – подкопаване на конституционната система и обявяване на война на държавата – предвиждат наказание смъртна присъда или доживотен затвор.
Михаил бил взет под стража на 21 декември 2014 г., след като проповядвал същата сутрин в суданска презвитерианска евангелска църква в хартумския северен квартал Бахри. След службата няколко мъже, които се идентифицирали като офицери от Службата за национално разузнаване и сигурност, настояли Михаил да тръгне с тях; те го отвели без да дадат никакви обяснения. На следващия ден служители от службите за сигурност отишли във временното жилище на Михаил и взели оттам няколко дрехи и други лични вещи. Те уведомили жена му, че той бил задържан във връзка с някакво продължаващо разследване, но не й дали никакви други подробности, нито й казали дали той е арестуван и дали са му отправени някакви обвинения.
Михаил и жена тръгнали за Хартум с детето си, тъй като искали да го отведат на лекар, но по време престоя им в столицата той бил помолен да проповядва в една от църквите, съобщават източници от „Наблюдение на човешките права.”
Арестът
Йен бил арестуван на 11 януари 2015 г. след като доставил писмо в службата по религиозните дела в Хартум, в което се отправяло запитване защо колегата му Михаил бил арестуван през декември. И двамата пастори са членове на суданската презвитерианска евангелска църква.
Делото им било отложено едва до миналата седмица, тъй като представители на службите за сигурност настоявали да вземат участие в съдебния процес. Адвокатът, представляващ двамата пастори, счита, че обвиненията срещу тях навярно ще бъдат свалени, но че участието в делото на служители на органите за сигурност би могло да даде непредвидим резултат.
Шалока, който преди напускането на страната бил адвокат в Судан, казал, че юридическият съветник на службите за сигурност ще се опита да свърже проповедта на Михаил в църквата с обвиненията, които му били отправени.
„Според мен те нямат никакви доказателства,” казва Шалока. „Засега въпросът се свежда до това, дали те (службите за сигурност) са действали законно при арестуването на Михаил. Те твърдят, че разполагат с доказателства, но това ще стане ясно по време на слушанията по делото, насрочени за 19 май.”
Както съобщава Амнести Интернешънъл, тази служба в действителност представлява агенция, която стои над закона. Присила Ниагоа, защитничка на правата в Амнести за Судан и Южен Судан, която работи в регионалния офис на организацията в Източна Африка, съобщава в един блог, че през януари суданският парламент внесъл поправки в конституцията, с които се разширявали правомощията на службата по разузнаването и сигурността и покривали някои дейности на въоръжените сили и агенциите по прилагане на законите. Тя добавя, че конституционната поправка не задължава агенцията да се придържа към съответни международни, регионални или местни закони. „Даването на една разузнавателна агенция, каквато е службата по разузнаването и сигурността, на разширен мандат, в допълнение към вече дадените й от закона за службите за национална сигурност права на арести, задържане, обиск и изземвания, е особено тревожен факт,” пише Ниагоа.
Нарушаване на правата
Ниагоа призовава да се създаде конкретна процедура за отправяне на жалби срещу службата за разузнаване и сигурност при нарушаване на правата на човека в случаите, когато службата арестува или задържа някого, като действията й бъдат наблюдавани и от съда и когато тя наруши правата на арестувания или задържания, да бъде подведена под отговорност. Африканската комисия за правата на човека и на народите неотдавна изпрати послание, в което се описва ненаказаността на службата; в него Република Судан бе обвинена, че е нарушила правата на трима защитници на правата на човека; и тримата били задържани от службата за разузнаване и сигурност през ноември 2008 г. С решението, което бе публикувано едва през февруари тази година, се настоява Судан да заплати съответна компенсация на Моним Елгак, Амир Сюлейман и Осман Хумейда и да начене съдебно преследване срещу онези, които са виновни за незаконното им задържане и мъченията.
Продължаването на делото на 19 май ще покаже какви са обвиненията срещу Михаил и Йен, които засега са оповестени като разкриване на други хора на държавна информация или на съдържанието на някакви документи, с което някои сили са се почувствали твърде некомфортно, нарушаване на обществения мир, както и обвинения, отнасящи се към нанасяне на обиди на религиозна основа. Отправени са им обвинения и в подкопаване на конституционната система и обявяването на война на държавата – деяния, които са изключително строго наказуеми.
Църквата в Хартум, в която Михаил проповядвал, изпитвала натиск от страна на правителствената власт по спорен въпрос за права върху парче земя, което довело до преки обвинения срещу църквата през декември миналата година и разрушаването на по-голямата част от сградата. Не за пръв път през миналата година църква бива разрушавана от суданските власти, през февруари и юни 2014 година църкви са разрушени и в Омдурман и Хартум.
Населението на Южен Судан е предимно християнско, докато това в Судан е предимно мюсюлманско. Но много хиляди южносуданци бяха принудени да избягат на север по време на гражданската война и засега остават там и не могат да напуснат този край на Судан, защото там е техният дом. На север все още има църкви, които посрещат християните, но през последните месеци някои от тези църкви са подложени на силен натиск.
Суданският министър на религиозните дела Шалил Абдула потвърдил, че властите няма повече да издават разрешения за построяването на нови църкви.
