Публикувано на: 6 ноември 2017
Съобщение на The Jerusalem Post (специален превод за Врата на Надеждата)
5 ноември 2017 г., Тамара Зиеве, The Jerusalem Post. Свадата между България и Русия по въпроса за спасението на българските евреи по време на Холокоста продължи и в неделя, след като Русия защити изявлението на външното си министерство, че Червената армия е причината за предотвратяване на депортацията.
Сблъсъкът начена по време на конференция в четвъртък, когато говорителката на руското външно министерство Мария Захарова осъди антисемитските графити, изписани върху паметника на Съветската армия в София.
Медията „София Глоуб“ цитира Захарова, която казала: „Тази хулиганска проява е особено цинична, като се имат предвид фактите, че по време на втората световна война тъкмо танковете на нашите войници предотвратиха депортацията на евреите от България и така около 50 хиляди евреи бяха спасени от сигурна смърт.“
Както българското външно министерство, така и българският президент осъдиха руското изявление. Външното министерство подчерта: „Когато българските граждани застанаха на железопътните линии, водещи към нацистките лагери на смъртта, когато представителите на българския политически, икономически и интелектуален елит писаха протестни писма в защита на българските евреи, когато висшето духовенство на българската православна църква се изправи редом до евреите, които бяха приготвени за депортация, заявявайки, че техните съграждани могат да бъдат отведени към лагерите само ако и те самите са отведени – тогава Червената армия бе на хиляди километри далеч от границите на България.“
Както съобщава „София Глоуб“, българският президент Румен Радев подкрепил това изявление, като описал руското твърдение като „пълно невежество или пък опит за провокация.“
От своя страна в събота посолството на Русия в България излезе с две изявления на своята Фейсбук страница. В първото се признава „неоспоримата героична постъпка на българския народ, включително на представители на интелигенцията и на българската православна църква в борбата срещу нацизма и в делото по спасяването на живеещите в страната евреи от лагерите на смъртта.“
Но второто изявление на Фейсбук страницата излезе от научния директор на дружеството за руска военна история Михаил Мягков, който защити становището на Захарова, като го постави в по-широк контекст: „Ако не бе Червената армия, германците щяха да унищожат още шест милиона евреи, а може би и повече,“ пише той, като продължава и настоява, че ако не биха били действията на Червената армия нацистите са щели да принудят българските власти също да участват в Холокоста.
„Ето защо външното ни министерство е абсолютно право да твърди, че благодарение на нашите войници е предотвратена депортацията на евреите от България“, заключава Мягков.
Като коментира спора, в неделя историкът и специалистът по нацистка история Ефраим Зуроф от центъра „Симон Вийзентал“ описа твърдението на руската страна като „абсурдно“, но каза също така, че в него има някаква логика. „Евреите не бяха спасени поради Червената армия: те бяха спасени от депортация поради противопоставянето на важни особи в България,“ каза той като отговор на думите на Захарова.
„Вярно е, че много повече евреи биха били унищожени, ако не беше Червената армия, но това са два отделни случая,“ продължава той, като отговор на последващите два коментара на руското посолство в София.